ЭЪЛОН
Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба маълумоти соҳибкорон, сармоягузорон, корхонаҳо, ширкатҳо ва шахсони воқеӣ мерасонад, ки барои қабул ва дар сатҳи зарурӣ ҳал намудани масъалаҳо, мушкилиҳо ва проблемаҳои фаъолияти соҳибкорону сармоягузорон ва ҳимояи ҳуқуқу манфиатҳои онҳо, инчунин истифодабарандагони хизматрасониҳои молиявӣ дар Дастгоҳи Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон Шуъбаи ҳифзи давлатии ҳуқуқи истифодабарандагони хизматрасониҳои молиявӣ ва ҳифзи ҳуқуқи соҳибкорон фаъолият менамояд.
Бинобар ин, аз Шумо хоҳиш карда мешавад, ки барои ҳалли масъалаҳо ва мушкилиҳои ҷойдошта оид ба халалдор гардидани ҳуқуқу манфиатҳоятон ба Дастгоҳи Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон муроҷиат намоед.
Суроғаи мо ш. Душанбе, кӯчаи Шоҳтемур, 27, ошёнаи якуми тарафи чапи бинои Дастгоҳи Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Телефонҳо барои тамос: 221-11-87; 221-21-31; 221-31-12.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Уполномоченный по правам человека в Республике Таджикистан доводит до сведения предпринимателей, инвесторов, предприятий, фирм и физических лиц, что для приёма и соответствующего решения возникших проблем и трудностей в деятельности предпринимателей, инвесторов, защиты их прав и интересов, а также пользователей финансовых услуг в Аппарате Уполномоченного по правам человека в Республике Таджикистан функқионирует Отдел государственной защиты прав пользователей финансовых услуг и прав предпринимателей.
В связи с этим, просим вас с целью решения возникших проблем и трудностей, а также нарушением прав и интересов обратиться в Аппарат Уполномоченного по правам человека в Республике Таджикистан.
Наш адрес: город Душанбе, улица Шотемур, 27. Первый этаж левой стороны здании Аппарата Уполномоченного по правам человека в Республике Таджикистан.
Телефоны для справок: 221-11-87; 221-21-31; 221-31-12.
ANNOUNCEMENT
The Commissioner for Human Rights in the Republic of Tajikistan informs entrepreneurs, investors, enterprises, firms and individuals that in order to receive and appropriately resolve issues, problems and difficulties in the activities of entrepreneurs, investors, protect their rights and interests, as well as users of financial services, the Office of the Commissioner for Human Rights in the Republic of Tajikistan is functioning the Department of State Protection of the Rights of Users of Financial Services and the Rights of Entrepreneurs.
In this regard, in order to resolve the problems and difficulties that have arisen, as well as violations of rights and interests we ask you to contact the Office of the Commissioner for Human Rights in the Republic of Tajikistan.
Our address: Dushanbe, Shotemur street, 27. The first floor of the left side of the Office of the Commissioner for Human Rights in the Republic of Tajikistan.
Phones for information: 221-11-87; 221-21-31; 221-31-12.
